Une nouvelle directrice générale au RED | A new Executive Director at RED

(English version follows)

C'est l'heure de vous dire au revoir!

C'est aujourd'hui que je quitte officiellement mon poste de directrice générale du Réseau d’enseignement de la danse (RED). Dans les neuf dernières années, j’ai eu la chance de contribuer à ce que le RED se développe, relève des défis et prenne la place qui lui revient dans l’échiquier de l’enseignement de la danse et j’en suis très fière. La force d’un réseau réside dans sa complémentarité, dans sa communauté, dans les maillages complexes, dans les contraires et les similitudes qui parfois divisent, mais souvent unissent, et particulièrement dans les relations interpersonnelles qui mènent à la réflexion, aux efforts conjoints et dans les échanges, qui guident les actions. 

Traverser la pandémie avec vous aura certainement été mon plus grand accomplissement, celui qui aura été le plus difficile, mais aussi le plus stimulant et révélateur pour moi. Pendant ces années de gestion de crise, j’ai redécouvert ma passion pour l'accompagnement en coaching grâce à nos multiples rencontres et discussions pour vous aider à faire face à cette situation. Je quitte donc le réseau pour me diriger vers cette carrière que j'avais mise en veille pour diriger le RED, alignée avec mes forces et mes aspirations. Qui sait si nos chemins ne se recroiseront pas dans un autre contexte!

Il y a tant de personnes que j’aimerais remercier, c’est impossible de tous vous nommer, alors je me contente de souligner que chacun à votre façon, vous avez su me toucher. Merci de votre présence, de votre aide, de vos bons mots et surtout, merci de m’avoir fait confiance! 

Soyez assurés que le RED est entre bonnes mains. Le conseil d’administration, ma belle équipe de travail et ma successeure Marie-Maude Camirand ont tout mon respect et ma confiance. Je sais qu’ils sauront poursuivre avec brio les mandats de l’organisme. Je resterai en soutien partiel au RED jusqu’à juin pour faciliter la transition. 

Je quitte mon poste de direction générale avec le sentiment du devoir accompli et avec la confiance que l’organisme saura briller dans la poursuite de sa mission. 

Je vous souhaite tout le meilleur pour la suite! 

Véronique Clément

 

---

 

Le RED est heureux d'accueillir Marie-Maude Camirand à la direction générale

Passionnée par la danse depuis toujours, Marie-Maude Camirand a évolué dans les écoles de danse en tant qu'élève et enseignante. La suite de son parcours professionnel, principalement au sein du ministère de l’Enseignement supérieur et du ministère de la Culture et des Communications, lui a permis de réaliser des mandats en promotion, en développement et en gestion de programmes. Elle revient aujourd'hui à ses premiers amours en se joignant à l'équipe du RED en tant que directrice générale.

Je suis très enthousiaste de collaborer avec l'équipe, les membres ainsi que les partenaires du RED afin de soutenir le rayonnement de l’enseignement de la danse et de propulser le RED au prochain niveau! Au plaisir de faire connaissance très prochainement.

Marie-Maude entrera en poste le 3 avril prochain, nous lui souhaitons la bienvenue!

---

 

It’s time to say goodbye

Today is the day I officially leave my position as Executive Director of the RED. These past 9 years have allowed me to contribute to the development of the RED as it has overcome many challenges and taken its rightful place in the dance education continuum. Of that, I am very proud. The strength of a network resides in its complementarity, its community, the oftentimes complex links, oppositions and similarities that sometimes divide but often unite, and particularly in the interpersonal relations which lead to reflection, joint effort and exchanges that inspire action.

Coming through the pandemic with you certainly feels like my biggest accomplishment. Though undeniably the most difficult, it was also the most stimulating and revealing. During these past years of crisis management, helping you face the situation through numerous discussions and exchanges, I rediscovered my passion for coaching support. Therefore, aligned with my strengths and aspirations, I leave the network to undertake this coaching career I had set aside to lead the RED. Who knows if our paths won’t cross again in another context?

There are so many people I would wish to thank, it is impossible to name you all, so let me just say that I have been touched by each of you. Thank you for your presence, your help, your kind words and above all, thank you for your trust! 

Rest assured that the RED is in good hands. The Board of Directors, my fabulous work team and my successor, Marie-Maude Camirand all have my total respect and confidence. I know that they will brilliantly carry out the network’s mandates. I will remain part-time until June to offer support and facilitate the transition. 

I leave my position as Executive Director with the feeling of a job well done and the confidence that the organization will continue to shine in the pursuit of its mission. 

I wish you the very best going forward. 

Véronique Clément

---

 

The RED is pleased to welcome Marie-Maude Camirand as Executive Director

Marie-Maude Camirand has always been passionate about dance and has evolved in several dance schools as both a student and teacher. During the subsequent phase of her professional journey, she worked mainly for Quebec's Ministry of Higher Education and Ministry of Culture, fulfilling mandates in promotion, development and program management. Today, she comes full circle to her first love, by joining the RED as Executive Director.

I am very enthusiastic about collaborating with the RED's team, its members and its partners, in defending the importance of dance education and propelling the RED to the next level! I look forward to meeting all of you very soon.

Marie-Maude takes office on April 3. We offer her a heartfelt welcome!